Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Episode 59
Recap...
I don't. That's not what I mean.
If you don't,
you have an attitude which keeps on denouncing me.
Why don't you scold that reporter?
That's enough.
Let's not talk about this any more, okay?
Just let this matter be as it is.
Dear.
That's enough.
I don't want to talk about it again.
I'm tired. I want to take a bath
and relax properly.
I'll go and run a bath for you then.
I'll call you when I've got it ready.
How did this happen?
Won't return things to their original places after finished using them.
Deputy General Manager. You've got to be kidding.
These are not vitamin pills.
These are contraceptive pills.
Contraceptive pills?
How can that be?
Ba Zhen.
Are you sure?
Dear. I've already run the bath.
You didn't throw this away.
I've not taken it.
I've only picked it up in passing, that's all.
Picked it up in passing?
Picking it up in passing just means being unable to bear throwing it away.
Being unable to bear throwing it away just means wishing to continue preventing from becoming pregnant.
Why won't you believe me?
I really only just picked it up in passing.
I've not continued to take the contraceptive pills.
If you did not wish to continue taking them,
then why would you want to retain them?
Believe me okay, dear?
I only thought that
this bottle of contraceptive pills is new.
It's not yet been consumed. Just to throw it away,
won't that be such a waste?
Ke Yan Ni!
Don't you think that your reason is too ridiculous?
Missy Ke, you
don't care about the CNY¥100 million compensation,
you care about this?
If you had not wished to cover up the truth,
if it was not because of guilty conscience,
why must you hide it?
I didn't.
If I had not found out about this today,
how long would you hide this from me?
I...
Actually, you've been taking the contraceptive pills all the while.
Actually, you've never wanted to have a child.
Actually, you've been deceiving me all along!
I've not!
Haven't?!
What's this you call 'haven't'?!
Then what is this?!
Ke Yan Ni!
You clearly promised me
you won't secretly go on contraceptive pills.
You even said to me of your own accord that you wanted to have a
child of our own.
These were the words of your promise.
You went so far as to personally repudiate it in secret,
even hiding this from me. What's the meaning of this?
Do you think this is very amusing?!
Don't be like this, okay?
I've already told you that
I've not secretly been on the contraceptive pills.
Why don't you believe me?
Don't lie to me again!
Or do you feel that I, Wang Ke Fan,
is good natured, easy-going.
I will forgive you anything?
That I can't suffer a blow from anything?
Ke Yan Ni. I can.
It's very painful.
Why is it that you just don't believe me?
I really have not continued to be on the contraceptive pills.
I don't wish to listen.
If only lies remain between spouses,
then there's nothing to say.
Dear!
Why must you lie to me?
Yan Ni. I really don't get it.
Why must you always do things
which would hurt Ke Fan?
I truly have not been taking the contraceptive pills.
You've not taken them?
If you've not taken them why have you kept them?
Why haven't you thrown them away?
That's enough. Don't scold Yan Ni any more.
The incident has already occurred.
Right now, the most important thing is to find Ke Fan.
So what if Ke Fan is found?
Let her continue to deceive him?
Yan Ni. Do you know
to be deceived by someone you love -
that kind of feeling is very painful?
I've called Ke Fan many times.
However, although he phone's not switched off,
it's also not been picked up.
So I don't know.
You.
Mom. Why should I do? Please help me.
What must be done?
Just quickly go and find you husband.
After that, apologise to him in person.
Granny.
That's enough. Stop calling me.
What's the use of you calling Granny like this?
Just set aside this time
to quickly go and find your husband back.
Okay. I'll go and search.
I'll go as well.
Sister Li Er, what are you looking at?
I'm watching while you draw.
Xiao Xing, what are you drawing?
I'm drawing the most beautiful Sister Li Er.
Am I really so beautiful?
You're even more beautiful that what I've drawn.
Xiao Xing. You're just like your uncle.
You really can speak pleasant words to coax me.
Sister Li Er.
Do you want to have a look at my treasure?
What treasure?
Li Er, I want to going out.
I'll take Xiao Xing
to my Mom and Granny.
You want to go out right now?
Brother-in-law's not picking up his calls.
So my sister is very worried.
We all want to go out together to find him.
Little devil, go and find Great-Granny and Granny.
I don't want to. I want to be together with beautiful sister.
Your father also wants to go out.
Papa!
Xiao Xing really loves his dad very much.
Yes. In the passing, I'll take you home.
I'll just wait for you to come back here.
No need.
I also don't know just when
will I come back.
I'll take you home first.
Is your sister okay?
This is the first time I see my sister
cry like this.
She's got a very stubborn personality.
She very rarely cries.
I never expected that this time actually, because of my brother-in-law...
You're worried about your sister?
This chap, Wang Ke Fan,
where exactly has he gone to?
If there's anything he's upset about,
directly say it out, that will do.
He's a man. Why so peevish?
It's fine. I'll take you home first.
Let's go.
Jia Jia.
Has Ke Fan phoned you?
No. What's up?
How could ...?
Okay. Don't be anxious.
If I find him,
I'll immediately call you, okay?
Okay. We'll keep in touch.
(Yan Ni)
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
(Yan Ni)
You lied to me.
He is such a grown up.
He can't be lost, right?
If he really wants to hide, who would be able to find him?
Brother-in-law.
Wang Ke Fang.
Why did you lie to me?
Why did you lie to me?!
Why?
Why did you lie to me?!
Brother Ke Fang?
Come, get up.
What are you doing here? Get up.
Get up.
Why are you lying down here alone?
Yan Ni is very worried about you. She has been looking for you.
She couldn't find me.
You found me.
She doesn't care about me.
She doesn't love me.
Brother Ke Fang.
Everyone is worried about you. I'm worried about you too.
(Yan Ni)
I'm sorry.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
He still hasn't been home
for the whole night.
On your side,
do you have any news of brother-in-law?
Okay. I know.
Bye.
Here, Yan Ni.
Eat something.
Thanks. I don't have any appetite.
You didn't eat anything last night.
If you continue this way,
Your stomach wouldn't be able to take it.
I can't eat anything.
Strange, why is he back yet?
What time is it already?
I think I better go out and look for him.
Yan Ni. Don't.
You didn't eat anything
and you didn't sleep either.
This is not good for your body.
Promise me that
you will finish this sandwich first.
When you are done, I will go with you to look for brother-in-law.
I really don't have any appetite.
It's already morning.
He still hasn't come home yet.
I don't want anything
to happen to him out there.
I'm worried. It's still better for me to go out and look for him.
Yan Ni!
It's very dangerous for you to go out like this.
I'll be really worried.
Let me go out and look for him.
Till now, he still hasn't come back yet.
Let me go and look for him. Yan Ni.
Brother-in-law is back.
Dear.
Where did you sleep the whole of last night?
Yi Jie and I
have been looking for you and couldn't find you.
We were worried to death.
Brother-in-law.
Yan Ni was really worried about you.
She couldn't sleep last night
and also didn't eat anything.
Sorry to make you worry about me.
Dear.
I know I shouldn't
have picked up the contraceptive pills.
But please believe me.
I really haven't been taking them.
I really haven't been taking contraceptive pills.
Brother-in-law.
If you've something to say, please sit down and talk.
What you said is right.
Yi Jie.
I would like to have a good talk with Yan Ni.
Please give us
some private time.
Don't be too worried again.
He's already back.
It will be fine after we have talked it over.
Have a good talk then.
Don't act too rashly.
I know.
I will go back first then.
Yi Jie.
Thank you for being with Yan Ni.
Don't say that.
We are family.
I'm leaving.
It's okay. You don't need to send me off.
I will leave on my own.
Thanks.
Don't mention it.
Dear.
I know that this matter ...
Yan Ni.
Let's divorce.
It's because I ...
Don't be like this, okay?
I know that you are still angry with me
but why didn't
you believe what I said?
I really didn't take any contraceptive pills.
I really didn't.
It's not about the contraceptive pills.
I did you wrong.
I slept with another woman.
Why are you playing this kind of joke on me?
It's so boring.
I wouldn't joke about something like this.
I did really something sorry to you.
I broke the vows of our marriage.
I'm sorry.
I slept with another woman.
I don't have the face to see you.
I can't even forgive myself.
Hence, I have decided for us to get a divorce.
I want to take responsibility for my mistake.
What are you talking about?
What divorce?
What about sleeping with another woman?
Do you know what you are talking about?
What is this about a divorce?!
What about this, sleeping with a woman?!
How could you do this to me?
I'm sorry.
How could you do this to me?!
I'm sorry.
I don't want to hear your apologies!
I already said that
I didn't take any contraceptive pills!
Are you taking revenge on me?
Just because I'm taking contraceptive pills?!
It's because you think that I'm taking contraceptive pills
that you are taking revenge on me?!
How could you use this method
to punish me?
How could you use such a method
to hurt me?!
How could you?
How could you do this?
I don't have the right to be your husband.
Let's divorce.
I already told you that
I didn't take any contraceptive pills.
How could you do this to me?
Mom. I have finished eating.
Take your time and eat.
Mom. You only had a few mouthfuls.
Your brother-in-law didn't go home the whole of last night.
Your sister must be very sad.
How could I have the appetite to eat?
Ke Fang has a very cool personality.
He keeps everything to himself.
The fact that he didn't go home last night,
it must be that he's really very mad.
Don't worry.
We will go out and look for him again later.
I will go to work only in the afternoon.
I'm back.
Yi Jie. Why are you back?
Has Ke Fang gone home?
Brother-in-law is already back.
Furthermore, he said that
he wanted to talk to Yan Ni alone.
It's great that Ke Fang is back.
Let him have a good talk with Yan Ni.
After having gone through last night,
he should be feeling calmer now.
That's good.
If both of them can be calm,
and talk things through,
I think it wouldn't be that much of a problem.
That's right.
Spouses quarrel but soon make up. [Lit. Spouses quarrel at the head of the bed but make up at the foot of it]
It's will be fine as long as they can talk things over.
I can stop worrying now.
Yi Jie.
You probably haven't had breakfast yet, right?
Let's eat together.
But we are going to be late for work soon.
I'm going to change my clothes
and will be out soon.
But you have been with Yan Ni the whole night,
you must be very tired.
You are now even going to work,
you definitely wouldn't be able to do your work well.
Why don't you
take the day off today?
What do you think?
Come, eat first.
It's okay.
Being with someone who is sad is very exhausting.
I think you shouldn't go to work today.
Stay home and rest.
That's right, sister-in-law.
Listen to Granny.
If not, brother's heart will hurt.
Okay.
I will call Lawyer Qian later
and tell him that I'm taking the day off.
Thanks.
Don't mention it.
Mom.
Didn't you say that you have finished eating?
Can't I have the appetite now?
Little devil.
Why aren't you saying that Granny lied?
Granny made milk for me to drink.
Granny can win you over like this?
You, this little devil, are so selfishly concerned with gaining advantages for yourself.
Who do you resemble?
You!
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Recap...
Don't you all talk nonsense.
Little devil.
It's none of your business. Eat your meal.
Dad.
We can go together to work now.
Xiao Xing.
Dad's rather busy today.
I can't take you to the office.
Today, you and Mommy
just stay at home together, okay?
Yes.
Xiao Xing, stay at home and accompany Mommy.
In the afternoon, I'll take you to...
to visit the hypermarket, okay?
Can I then find Sister Li Er to accompany me?
Li...
What do you want to do?
I want to show my treasure
to Sister Li Er.
No way!
Ke Wei Cheng, do you want to scare people to death?
Why are you talking so loudly?
What are you pushing the panic button for?
Scaring people so.
That's right.
Xiao Xing's treasure is exactly the name card.
Exactly...
It's just a name card, so what then?
This...
Come over here.
Can't let Li Er know about this name card.
Why can't we let Li Er know?
What's more, it's my name card.
What has it got to do with Li Er?
That name card of brother's,
was just a prop I used in the past to pick up girls.
What's more, Li Er also knows about it.
Because this was how I picked her up.
Ke Wei Cheng, you actually took my name card to...
It was very useful.
No wonder
Xiao Xing brought Ke Wei Xiang's name card
and said he wanted to find his dad.
I, too, didn't expect it to become like this.
You've really gone too far.
You nearly destroyed your brother's
good reputation.
Almost caused his marriage to fall apart.
Dad.
Anyway, it's fine now.
Ke Wei Cheng,
Six years ago, you just took your brother's name card
everywhere to pick up girls?
Of course not, Mom.
You've really underestimated me.
Strictly speaking,
it must have been when I was at university
that I used it.
It's already been eight years.
I really have to beat him up.
That's enough.
Mom, look at him.
This impudent manner of his.
He's even speaking about it righteously.
That's enough.
Dad.
There's a child present.
Teach by example rather than by precept.
Wei Cheng.
Exactly how many name cards have you given out altogether?
Will there be another dozen kids coming next month
again wanting to acknowledge their father?
Sister-in-law. This curse of yours is just too malicious.
I dare to guarantee that this Xiao Xing
was absolutely an accident.
We must absolutely not let Li Er know
about this accident.
Otherwise, Li Er's father would re-enter the Underworld.
An accident would then occur to me.
Little devil. Sit properly.
Take out the name card.
No.
This is the treasure Mom has given me.
Okay.
Xiao Xing.
Then you must remember what Great-Granny's told you.
Next time, you can't show the name card
to anyone.
Why?
Er, because...
Because...
Because, Xiao Xing, you've said that name card
is the treasure your Mom has given you, right?
Then if you keep taking it out
what would happen if it's lost?
Right.
I won't take it out again.
Xiao Xing's a very good boy.
A very good boy.
You,
this is what you call 'the evil you've brought upon yourself is the hardest to bear'.
Grandpa, what is 'the evil you've brought upon yourself is the hardest to bear'?
- It's just... - Xiao Xing.
Mommy will explain it to you again later.
Have you finished eating?
Accompany Mommy to the room.
Come.
Good boy.
Come.
Really!
Sure this can't be.
Like this it's considered resolved?
Otherwise, what else do you expect?
No. That name card is a bomb.
It can explode at any time.
I can die from its explosion.
But I feel that
it's also not good to keep on hiding it like this.
Like this, it's very unfair to Li Er.
No. Brother, you...
What your brother has said is right.
If you sincerely
wish to be together with Li Er
in the long run,
shouldn't you be frank to her?
Yes, I'll be frank to her.
Granny's columbarium niche can be given to me first then.
Actually, it seems to me that this matter
is also not that hard to resolve.
Since Li Er is an essential presence
in your life,
then bring her home
and marry her, won't that just do?
No way, Granny.
You wish to push me into living hell
and bury me in a tomb so early?
I feel that what your Granny has said is right.
If you wish to preserve your little life,
you really have to marry Li Er.
Think about it.
Even if Li Er's Dad really gets angry with you,
really hates you again
he also won't dare to do anything to you.
How could he have the heart to let his daughter
be a widow?
Yes. Ke Wei Cheng.
I approve of what your Dad has said.
What's more, only Li Er can keep you under control.
Right.
Love is precious, freedom is even more so.
No. Everyone.
Do you all think that it's good like this?
Good.
Consider it as if I've not asked.
Where are you going?
The more I think about it, the more strange it feels.
The bakery is so busy
and you just left Xiao Yuan alone on her own.
Then you came here to have fun.
What exactly are you thinking about?
I'm just thinking...
Right...!
Since we are so busy,
of course we must therefore relax our mood,
unwind.
Proper rest is necessary.
So when we return to work,
only then can we be even more enthusiastic.
Okay.
Then you can only have fun for a while.
Yes, madam!
What's up? Make good use of the time.
Time. Talking about time...
I also feel that it's time
for me to ask you a question.
What question?
Li Er.
How do you feel about me as a person?
You, this person,
are a bit useless,
a bit fickle in love,
a bit stupid.
You are timid and also require my protection.
However, apart from these,
you're actually good.
Really?
Then are you willing to continue protecting me?
I...
I get it.
I understand.
Wait a while for me.
My false eyelashes.
Where is Ke Wei Cheng?
I'm actually extremely creative.
Extremely talented.
Even I almost can't bear my own self.
The people I can fend off with this trick of mine
probably still haven't learnt how to walk yet, right?
How is it that I'm so humourous?
Miss, top it up with strawberry (ice-cream) for me.
Little Cheng Cheng, how did you know
that I love strawberry flavour the most?
If you like it, have a bit more.
Cheng Cheng.
Li Er, will you marry me?
I...
Sir.
Your strawberry top-up is ready.
Thank you.
What is this?
Strawberry flavour ice-cream.
Don't you know that what I hate to eat the most is
just ice-cream?
What have you bought this for?
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Preview...
A dutiful wife
will also present her husband with a gift in due time,
and make her husband happy.
I like
the gift you've presented to me.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com